クロスボウという武器について

　まず始めに、石弓兵という日本語版の名前はおかしいです。だって、石弓って投石器のことですし。石弓って名前ならば城に設置された防衛用の兵器のはずです。だから石弓兵という表記だと、これらを動作させる工兵のことになると思います。英語版だとちゃんとCrossbowってかかれてるしたぶん弩の間違いなんでしょうねぇ。